青空文庫の文章をブログに引用するときの注意点
普通にコピペすると…?
青空文庫には夏目漱石のように著作権の切れた作家の文章が多数掲載されており、ブログに引用する際にはコピペができるので便利です。
しかしながら、普通にコピペをするとちょっと不都合が生じます。
夏目漱石 自転車日記から、以下のようにコピーをしてみましょう。
これをペーストすると以下の引用のようになります。
太字で示した場所で、漢字と読み仮名が横並びになってしまっているのが分かるかと思います。
西洋人の論理はこれほどまで発達しておらんと見えて、彼の落ち人大おおいに逆鱗げきりんの体で、チンチンチャイナマンと余を罵ののしった、罵られたる余は一矢酬いっしむくゆるはずであるが、そこは大悠だいゆうなる豪傑の本性をあらわして、御気の毒だねの一言を遺のこしてふり向もせずに曲って行く
もちろん一つずつ丁寧に読み仮名を消していってもいいのですが、ちょっと面倒なので、どうにかする方法を以下に紹介します。
いい感じにコピペする方法
同じ文章をいい感じにコピペするには、青空文庫を開いた状態で右クリックをし、「ページのソースを表示(V)」*1をクリックします。
すると、以下のような行から始まるHTMLファイルが出現するはずです。
<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
この中から引用したい文章を探して*2、コピーします。
">"や"<"が沢山あるのは気にせずに。
それをブログにペーストすれば、以下のように読み仮名と併せて綺麗に表示されます。
西洋人の論理はこれほどまで発達しておらんと見えて、彼の落ち人
大 に逆鱗 の体で、チンチンチャイナマンと余を罵 った、罵られたる余は一矢酬 ゆるはずであるが、そこは大悠 なる豪傑の本性をあらわして、御気の毒だねの一言を遺 してふり向もせずに曲って行く
めでたしめでたし。チンチンチャイナマン！
あ、HTMLタグを書けるブログ執筆環境である必要があると思います。はてなブログのはてな記法モードではOKでした。
- 作者: 夏目漱石
- 発売日: 2012/09/27
- メディア: Kindle版
- この商品を含むブログを見る
